Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجيات الحل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استراتيجيات الحل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Strategies to resolve conflicts
    استراتيجيات حل النـزاعات
  • The strategies for conflict resolution have, therefore, remained underdeveloped.
    ولذلك، ظلت استراتيجيات حل الصراع غير متطورة.
  • It also sought to integrate strategies and skills of conflict resolution in the various education subject matters of
    كما سعى إلى دمج مهارات واستراتيجيات حل النزاع في مختلف مواد التعليم العام.
  • We fully share the view that strategies for resolving global problems should be produced at the global level.
    ونشارك مشاركة كاملة الرأي القائل إن استراتيجيات حل المشاكل العالمية ينبغي أن توضع على المستوى العالمي.
  • There should be “no exit without strategy”, but the aim of this strategy must be to resolve disputes by addressing their root causes.
    يجب أن يكون “لا مخرج بلا استراتيجية”، ولكن يجب أيضا أن يكون الهدف من الاستراتيجية حل المنازعات بالتصدي لأسبابها الجذرية.
  • Added to those problems are a lack of skills in the relevant aspects of mathematics and in problem-solving strategies.
    يضاف إلى تلك المشاكل الافتقار إلى المهارات في جوانب الرياضيات ذات الصلة والافتقار إلى المهارات في استراتيجيات حل المشاكل.
  • Following the President's endorsement of the disbandment of illegal armed groups strategy review in 2006, a revised action plan was approved in February 2006.
    فقد أُقرت خطة العمل المنقحة في شباط/فبراير 2006 إثر تأييد الرئيس كرزاي لاستعراض استراتيجية حل الجماعات المسلحة غير الشرعية.
  • If at all possible, post-conflict plans need to be developed at the same time as military or conflict-resolution strategies.
    فخطط ما بعد الصراع يجب أن توضع قدر الإمكان وقت وضع الاستراتيجيات العسكرية واستراتيجيات حل الصراع نفسه.
  • Focusing on strategies for resolving potentially explosive local issues, the seminars trained 90 participants and contributed to advancing the culture of political dialogue and debate in the country.
    ودرّبت هذه الدورات، التي ركّزت على استراتيجيات حل القضايا المحلية القابلة للانفجار، 90 مشاركا وأسهمت في رفع شأن ثقافة الحوار والنقاش السياسيين في البلد.
  • Strategy for resolving the issues of refugees and IDPs in Montenegro, April 2005; it is estimated that 60 million euros are needed for its enforcement.
    استراتيجية حل قضايا اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا في جمهورية الجبل الأسود، نيسان/أبريل 2005؛ وتشير التقديرات إلى أن ثمة حاجة إلى 60 مليون يورو لتنفيذ هذه الاستراتيجية.